AVSF 129 - Hűtőszekrény HOTPOINT-ARISTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AVSF 129 HOTPOINT-ARISTON

Uzembehelyezes, 62-63

Kicsomagolasésvizszintbeallitas,62

Víz és elektromos csatlakozás, 62-63

Első mosásiciklus, 63

Muszaki adatok, 63

Mosógp leírása, 64-65

Vezérolöpanel, 64

Kijelzo,65

Inditás és Programok, 66

Róviden: egy program elindítása, 66

Programtablazat,66

Programmodositások,67

Centrifugalas beallitasa, 67

Hömerseklet beallitasa, 67

Az idokésleltetés beallitasa, 67

Funkciok, 67

AVSF 129

Mosószerek és mosandók, 68

Mososzeradagolfoik,68

Mosando ruhak elokeszítése, 68

Kulönleges bánásmódot igénylö darabok, 68

Övintézkedèsek és tanácsok, 69

ÁltalánosBiztonság,69

Hulladékelhelyezés, 69

Kornyezetvedelem, 69

Karbantartás és törödés, 70

A viz elzarasa es az elektromos aram kikapcsolasa, 70

A mosógp tisztfítása, 70

Amososertzartotisztitasa,70

Az ajto es a forgodob gondozasa, 70

A szivattyt tisztitasa, 70

A vizbevezetocsoellenorzese,70

Rendellenességek és elhárításuk, 71

Szerviz, 72

Mielott a Szervizhez fordulna, 72

ARISTON

HU

! E kězikönyv megörzese azér fontos, hogy bármikor elövehesse, és megnézesse. Ha a mosógépet eladná, átadná vagy másnal helyezné el, gondoskodjon arról, hogy e hasznalati utasítás a géppel együtt maradjon, hogy az út tulajdonos is megismerhesse a mosógép funkciöit és az ezekre vonatkoź figyelmeztetešeket.
! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembehelyezésröl, a hasznalatról és aBiztonságról.

Kicsomagolás és vizszintbe állítás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mosógépet.
2. Ellenőrizable, hogy a mosógpénm sérült-e meg a szállítás során. Ha a gépen sérülést talál, ne csatlakoztassa, és forduljon a készülék eladójához.

1. Távolítsa el a
   hátoldalon található, a
   szállitáshoz felszerelt 4
   védócsavart, valamint a
   gumit a hozzá tartozo
   távtartóval (lásd ábra).

2. A furatokat zárja le a tartozékként kapott muanyag dugókkal.

3. Minden darabot orizzen meg: ha a mosógepet szállitani kell, elotte ezeket vissza kell szerelni.

!A csomagolóanyag nem gyermekjáték

Vízsztézs

1. A mosógépet sík és kény padlóra állitsa,
   úgy, hogy ne érjen falhoz, butorhoz vagy máshoz.

1. Ha a padlo nem tokeletese vizszintes, az elso labak be-, illetve kicsavarasaval kompenzalhatja azt (lasd abra). A dolés a gép felso burkolatán mérve nem lehet tobb, mint 2^

A pontos vizszintezésBiztositja a gep stabilitasát, igy az a mukodés soran nem fog vibralni, zajt okozni vagy elmozulni. Szonyegpadlo vagy szonyeg eseten a labakat uyg allitsa be, hogy a mosogep alatt elegendhely maradjon aszellózesre.

Víz és elektromos csatlakozás

Vízebevezető cső csatlakoztatása

1. Illessze az A
   tömítést a vizbevezetö
   csö végére és
   csavarozza fel a 3/4"-os
   külso menettel
   rendelkező hidegviz
   csapra (lásd ábra).
   A csatlakoztatás elött
   eresszen ki a csapból
   vizet addig, amíg a viz
   teljesen átlatszóvá nem
   válik.

2. Csatlakoztassa a vizbevezetó csövet a mosogéphez úgy, hogy azt a hátul jobboldalon fent lévo vizbemeneticsonkra csavarozza (lásda bra).

1. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés vagy szúkület.

! A csapál a viznyomásnak a Múszaki adatok tablázatban szereplő határétek között kell lennie (lásd a szemben lévo oldalt).

! Amennyiben a vizbevezetó csö nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez vagy megbizott szakemberhez.

A leeresztócs csatlakoztatása

A leeresztocsvet
csatlakoztassa
lefolyohoz vagy a
padlotol 65 és 100 cm
kozotti magassagban
levo fali lefolyoszifonho
anélkül, hogy megtörné,

vagy akassza a mosdo
vagy a kád szélere
úgy, hogy a tartozékok
kožött levo gezetot a
csaphoz erősiti (lásda
abra). A leeresztócső
szabad vegénék nem
szabad vizbe merülnie.

Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átméröje egyezzen meg az eredeti csöével, és semmikiéppen se legyen 150 cm-nél hosszabb.

Elektromos bekotés

Mielott a csatlakozódupôt az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arról, hogy:

• az aljzat födelése megfel a törvény öltal előírtnak;
• az aljzat képes elviselni a gép Mûszaki addaït tartalmazó tabláztan megadott maximálist teljesitményfelvételt (lásd szemben);
• a halózat feszültsege a Müszaki adatokat tartalmazó tablázatban szereplő ertekek böze esik (lásd szemben);
• Az aljat legyen kompatibilis a gép csatlakozódupójal. Ellenkező esetben cserélje ki az aljatot vagy a csatlakozódupót.

! A mosógép nem állithato fel nyǐt tíren,Meg akkor sem, ha a ter tetővel van fedve, mert nagyon veszélyes, ha a gép esőnek vagy zivataroknak van kitéve.

! A csatlakozódugónak konnyen elérhető helyen kell lennie akkor is, amikor a gép már a helyén áll.

! Ne használjon hosszabbító vagy elosztó.
! Ne legyen a kabel megtorve vagy össenyomva.
! A halózati kábeltCsak megbizott szakember cserélheti.
Figyelem! A gyartó minded felelosséget elhárít, amennyiben a fenti eloirásokat figyelmen kivül hagyják.

Elso mosasi ciklus

Uzembehelyezés után, mielótt a mosógépet használni kezdené, végezzen egy 90^ -os elǒmosás nélkūl mosást mosóporral de mosandó ruha nélkūl.

Mǔszaki adatok
Modell	AVSF 129
Mérétek	szélesség 59,5 cm magasság 85 cm mélység 40 cm
Ruhatöllet:	1-tól 4,5 kg-ig
Elektromos csatlakozás	feszültseg 220/230 Volt 50 Hz maximális felvett teljesitmény 1850 W
Vízscaatlakozások	maximális nyomás 1 MPa (10 bar) minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar) dob ǚrtartalma 40 liter
Centrifuga fordulatszám	1200 fordulat/perc-ig
IEC456 szabvány Szerinti vezérólóprogramok	3-as program; hörmséklet 60°C; 4,5 kg ruhatölsettel végezve.
CE	Ez a berendezés megfelel a következő Unións Elóírsöknek: - 73/02/19-i 73/23/CEE elóírás (Alacsony feszültseg) és annak módosításai - 89/05/03-i 89/336/CEE elóírás (Elektrömágneses összeféhétoség) és annak módosításai - 2002/96/CE

Vezérolópanel

Mosószeradagoló fiok a mosószerek és adalekszerek betoltésére (lásd 68. oldal).

Kottatartó, hovy a programok összefoglalo vázlatát bármikor megnézhesse: a szürke nyelvet kifelé húzva nyílik.

FUNKCIÓ billentyúk: a lehetséges funkciók kivalasztására. A kivalasztott funkció billentyüje világít.

CENTRIFUGA billentyú a centrifugálás fordulatszámának beállitására illetve a centrifugálás kikapcsolására (lásd 67. oldal).

HÖMÉRSEKLET billentyú a mosás
hómérsekletének modosítársa (Iásd 67. oldal).

KÉSLELTETÖ IDÖZİTO billentyü, a beállított program indításat késlelteti maximum 24 oräig (lásd old. 67).

A BILLENTY'BLOKK gomb a mosógp valamennyi billentyüjenek zárolására szolgál muködés kozben vagy Stand-by moþan.

Kijelzo a mosogep programozasara es a mosasi ciklusok elorehaladasanak ellenorzese (lasd szemben levoldal).

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS billentyú a mosógp be- illetve kikapcsolása (lásd 66. oldal).

START/RESET billentyú a program elindítására vagy a hibás beallítás törlysére (lásd 66. oldal).

Tárcsa a programok kivalasztására. A tárcsa benyomhato: konnyedén nyomja meg a kozepét, és kiugrik. A program során a tárcsa nem mozog.

Kijelzó

Azon tül, hogy hasznos eszköz a gép programozásához (lásd 67. oldal), a kijelző fontos informáciokat nyújt a mosóciłusokról és azok elörehaladásáról.

Az után, hogy a program elindításához megnyomta a START/RESET billentyút, a kijelzón a ciklus végéig hátlalévő idő latható. Abban az esetben, ha az inditó orán késlettetés van beallíva (Késlettetés időzító, lásd 67. oldal) ezt megjeleniti.

A mosóciklus során kijelzi:

A folyamatban levo fazist:

Elomosas

Mosás

Öblétés

Centrifuga

Személyre szabható funkciák és opciák:
A funkciák és opciák kivalasztását lásd alább és a 67. oldalon.

Hangzelzés:

A keszülék akusztikus jelzöberendeźessel van felszerelve, ami jerzi a kulönféle funkciókat, illetve az esetleges rendellenes funkciókat:

összeférhetetlenség, opció/program gombok, a mosogép elindulása, ciklus vège, reset.

Billentyu blokk:

Az On es gyermekeBiztonsaga erdekében a mosogep mukódési vagy varakozasi (keseltetett inditás-Standby) ideje alatt valamennyi billentyut le tutja zárnì, ha a funkciógombot 2 masodpercig lenyomva tartja. Inaktiválásáhoztartsa lenyomva körülbelül 4 masodpercig.

Ajtózár:

A vilagító jerzólámpa jeröli, hogy az ajtó reteszelve van a véletlen kinyitás megakadályozására. A károk elkerülèse érdekében meg kell vární, hogy a jerzólámpa kialudjon, mielott megprébalná az ajtó kinyitni. Ez a modell oyan berendezésell rendelkezik, amely lehetové teszi az ajtó nyitásat a program elso fázisának során is. Ez akkor lehetségés, ha a szimbólum nem vilagít.

A program végén az END felirat jelenik meg.

! Rendellenes mukodés esétén a hiba kódja jelenik meg, pédául: F-01, amit a Szervizzel kozolni kell (lásd 72. oldal).

Röviden: egy program elindítása

1. Az billentyu megnyomásával kapcsolja be a mosogépet.

Nehany masodpercre valamennyi ikon kigyullad, majd kialszik.

1. Rakja be a mosando ruhat, es csukja be az ajtót.

2. A tárcsával valassza ki a kivánt programot. A kijelzón a becsült idő jelenik meg. A hómér sékletet és a centrifugálást a program alapján automatikusan beállitja (a módosításhoz lásda 67. oldalt).

3. Töltse be a mosószert és az adalekokat (lásd 68. olda).

4. A lehetséges funkciok kivalasztása (lásd 67. oldal).
5. A START/RESET billentyǔ megnyomásával indítsa el a programot.

A törleshez tartsa nyomva a START/RESET billentyüt legalább 2.masodpercen keresztül.

1. A program végén az END felirat jelenik meg.
   Vegye ki a mosott ruhát, és résre hagyja nyitva az ajtó, hogy a dob kiszáradhasson.
2. Az billentyúvel kapcsolja ki a mosógépet.

Programtablazat

Kelmék és a szennyeződés természete	Programok	Hórmársséklet	Mosószer		Öblítőszer	Ciklus időtarta-ma (perc)	Mosóciklus leírásá
			Előmosás	Mosás
Pamut
Különösen szennyezett fehér anyagok (lepedő, asztalterió, stb.)	1	90°C	•	•	•	160	Előmosás, mosás, öblítesek, kõztes és végő concentrifugálások
Különösen szennyezett fehér anyagok (lepedő, asztalterió, stb.)	2	90°C		•	•	143	Mosás, öblítesek, kõztes és végő concentrifugálások
Nagyon szennyezett tartós fehér és színes anyagok	3	60°C		•	•	120	Mosás, öblítesek, kõztes és végő concentrifugálások
Kevéssé szennyezett fehér és kényes színes anyagok (ingek pulóverk, stb.)	4	40°C		•	•	85	Mosás, öblítesek, kõztes és végő concentrifugálások
Kevéssé szennyezett kényes színes anyagok	5	30°C		•	•	77	Mosás, öblítesek, kõztes és végő concentrifugálások
Szintetikus anyagok
Nagyon szennyezett tartós színes anyagok (csecsemóruházat, stb.)	6	60°C		•	•	92	Mosás, öblítesek, gyúrdésgátlás vagy kímeletes concentrifugálás
Tartós színes anyagok (mindfajta enyhén szennyezett ruházat)	6	40°C		•	•	77	Mosás, öblítesek, gyúrdésgátlás vagy kímeletes concentrifugálás
Nagyon szennyezett tartós színes anyagok (csecsemóruházat, stb.)	7	50°C		•	•	86	Mosás, öblítesek, gyúrdésgátlás vagy kímeletes concentrifugálás
Kényes színes anyagok (mindfajta enyhén szennyezett ruházat)	8	40°C		•	•	76	Mosás, öblítesek, gyúrdésgátlás vagy kímeletes concentrifugálás
Kényes színes anyagok (mindfajta enyhén szennyezett ruházat)	9	30°C		•	•	30	Mosás, öblítesek és kímeletes concentrifugálás
Kényes anyagok
Gyapjú	10	40°C		•	•	42	Mosás, öblítesek és kímeletes concentrifugálás
Nagyon kényes kelmék (függönyök, selyem, viszkóz, stb.)	11	30°C		•	•	52	Mosás, öblítesek, gyúrdésgátlás vagy szivattyuzás
RÉSZLEGES PROGRAMOK
Öblítés					•		Öblítesek és concentrifugálás
Kímeletes öblítés					•		Öblítesek, gyúrdésgátlás vagy szivattyuzás
Centrifugálás							Szivattyuzás és erós concentrifugálás
Kímeletes concentrifugálás							Szivattyuzás és kímeletes concentrifugálás
Szivattyuzás							Szivattyuzás

Megjegyzések

A gyuróósgatlás leirásához: lásd Vasalj kevesebbet, szemben levő oldal. A tablázatban szereplő értékek tajekoztató jellegüek.

Specialis program

Napkozbeni 30^ (9-es program szintetikus anyagokhoz) programot kevessé szennyezett ruhák gyors mosára fejlesztétuk ki: mindössze 30 percig tart, igy energiaţ és időt takarít meg. A 9-es programot 30^ hómérskletre beallitva különboző jellegő anyagokat együtesen lehet mosni (kivéve gyapjú és selyem), maximum 3 kg-os toltésel. Folyékony mosószer hasznalatát javasoljuk.

Hömerséklet beallitása

Centrifugálás beállítása

Ha a mosógep bekapcsolásakor a TÁRCSA olyan programra van allítva, amelynél a centrifugálast be kell allitani, az icon folyamatosan világít. Az gomb megnyomásával megjelenik a beallitott programra vonatkozó maximíis centrifugálasi sebesség és az icon villogni kezd. A gomb ismetelt megnyomásával az érték OFF allásig csökken, ami a centrifugálas elhagyását jalenti (ha vissza szeretne téri na magasabb értékhez, nyomja a gombot tovabb); alljon meg a kívant értéknél, körülbelül 2 masodperc mulva a kivalasztott értéket a mosógep elfogadja: az szimbólum folyamatosan világít. A beallitott centrifugálasi fordulatszám minded programra érvényes, kíveve a 11-est és a Szivattyúst.

Ha a mosogép bekapsolásakor a TÁRCSA olyan programra van állitva, amelynél a hòmér séklet be kell állitani, az ① ikon folyamatosan világít. Az ② gomb megnyomásával megjelenik a beallitott programra vonatkozó maximális hòmér séklet és az ⑥ ikon villogni kezd. A gomb ismetelt megnyomásával a hòmér séklet OFF állasig csökken, ami a hidegmosást jelenti (ha vissza szeretne téri na magasabb értékhez, nyomja a gombot tovább); álljon meg a kivist értéknél, körülbelül 2 masodperc mulva a kivalasztott értéket a mosogép elfogadja: az ⑧ szombólum folyamatosan világít. A beallitott hòmér séklet minded mosóprogramra érvényes.

Az idokésleltetés beallitasa

A kijelzón az gomb megnyomása után megjelenik az OFF felirat és az ennek megfelelo szimbólum villoggi kezd.

A gomb ujboli megnyomásásval megjelenik az "1h", azaz egy orás késletétés, és igy tovább, egészen 24 oráig; alljon meg a kívant „késletétésnel“, körülbelül 2 masodperc mulva a kívalasztott értéket a mosógp elfogadja; ezt követően a kijelzón megjelenik a beallitott programra vonatkozo késletétési idő és az szimbóolum folyamatosan világít. Ha most megnyomja a START/RESET gombat, üjra megjelenik a kívalasztott „késletétési" idő, mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP), mely(AP) csokken egészen a ciklus indulásaig, abben a szakaszban a „késletétés”Csak Visszafele modositható. Az Idöksletető mindegyik programhoz beallithato.

Billentyú blokk (lásd 65. oldal).

Funkciók

A mosógép kūlönféle mosófunkció lehētōve teszik a kivant tiszṭitás es fehérseg elérését. A funkciok bekapcsoláshoz:

1. nyomja meg a kivist funkcióhz tartozó billentyút, az alábbi tablázat szerint;
2. a billentyú világítása azt jalzi, hogy a hozzá tartozó funkció be van kapcsolva.

Megjegyzés: A gyors villogás azt jalenti, hogy a beállitott programhoz a billentyühöz tartozó funkció nem kapcsolható be.

Abban az esetben, ha egy masik, korabban kivalasztottal ossze nem ferro funkciot kapcsol be,Csak az utolsokent valasztott marad bekapcsolva.

Opció	Hatás	Megjegyzésk a használathoz	A következő programokk-al működik:
Super Wash	Az A Osztályban szabványosnal láthatoan fehérebb, makulátlan tisztaság elérését teszi lehetővé.	Nem fer össze a GYORS opcióval	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Vasalj kevesebbet	Csökkenti az anyagok gyúrését, ezzel konnyítve a vasalást.	Ezen opciót beállíva a 6-os, 7-es, 8-as, 11-es programok és a kímeletes öblítés félbeszakad úgy, hogy a mosott ruha az öblítóvízben marad (Gyūrǒdészgátlás), és a VASALJKEVESEBBET gomb villogni kezd: - a ciklus befejezéséhez nyomja meg a START/RESET vagy a VASALJKEVESEBBET gombot; - ha csak le akarja szivattyúzni a vizet, a párcsát állítsa a szivattyúzás szimbólumáraþ, és nyomja meg a START/RESET billentyüt.	Mindegyik, kíveve: 1, 2, 9, 10, Centrifugálás, Kímeletes centrifugálás, Szivattyúzás.
Gyors	Nagyjából 30%-kal csökkenti a mosási ciklus idejét.	Nem fer össze a SUPER WASH opcióval.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Mosószeradagoló fiók

A mosás eredményessége fugg a mosószer helyes adagolásától is: ha túl sokat adagol belǒle, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogylerakódás képszödjön a mosógépben, valamint akornyezet et is jobban szennyezi.

Húzza ki a
mosószeradagoló fiokot,
és a kōvetkezǒképpen
tegye bele a mosószret
vagy az adalekot.

1-es tartaly: Mososzer elomosashoz (por)

2-es tartaly: Mososzer mosáshoz (por vagy folyadék)

A folyékony mosószert csak az indítás elött lehet betölteni.

3-as tartály: Adalékok (öblitószerek, illatosítok, stb.)

Az öblitószer ne érjen a rács fóle.

! Ne használjon kézimosószert, mert tülzottan suk hab képzódik.

Mosandó ruhák elokésztíse

• Osztályozza a mosandókat a következők szerint:
• kelme típusa / címkén lévo szimbóolum.
• színek:álugassa külön a színes ruhákata fehérektól.
• Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.
• Ne lépje tül a mosandók száraz súlyára vonatkozóan megadott értékeket:

Tartós anyagok: max. 4,5 kg

Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg

Kényes anyagok: max. 2 kg

Gyapju: max. 1 kg

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

1 lepedo 400-500 g.
1 párnahuzat 150-200 g.
1 asztalterito 400-500 g.
1 furdokopeny 900-1200 g.
1 torulkoz0 150-250 g.

Különleges bánásmódot igényló darabok

Fuggonyok: hajtogatva tegy parnahuzatba (vaszonzsakba) vagy halos zacskóba. Külön mossa öket, és ne lépje tul a Féltötesnyi mennyiséget. használaja a 11-es programot, amelyik automatikusan kikapcsolja a centrifugálást.

Toll/pehely ágynemuk és tollkabátok: ha a benne lévo liba vagy kacsatoll mosógépben moshato. Fordítsa ki a darabokat, és egyszerre legfeljebb 2-3 kg-nyit mosson úgy, hogy egyszer vagy kétser megismétli az öblütest, és kiméletes centrifugálast használ.

Teniszcipók: tisztítsa meg a sártól. Együtt moshatók a farmer és más tartós anyagokkal, de nem a fehér ruhadarabokkal.

Gyapju: a legjobb eredmény elérèse érdekében használjon specialis mosószert (gyapjúmosószert), és ne lépje tül az 1 kg ruhatoltetet.

Woolmark Platinum Care (Kasmir Platinum)

WOOLMARK PLATINUM CARE

Kimelö, mint a kézi mosás.

Az Ariston uj, igenyesebb szabványt vezetett be, amit a The Woolmark Company az

értékes Woolmark Platinum Care markajelzésell ismert el. Ha a mosógépen a Woolmark Platinum Care logo lathato, kitūnő eredményel moshatók benne az olyan gyapjú ruhadarabok is, amelyek címkéjén a „Kézzel mosandó" megjelolés olvasható (M.0303):

IAz összes „Kézzel mosandó" ruhadarabhoz a 10-

es programot allitsa be, es hasznaljon specialis mososzert.

! A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfeleloen tervezték és gyartották. Ezeket a figyelmezteteşek biztonsági okokból irjuk le, és figyelmesen el kell olvasni öket.

Általános biztonság

• Ezt a készüléket egyfajta háztartási és nem professszonális használatra tervezték, és a funkcióit megváltoztatni nem szabad.
• A mosógépet csak felnött használatja, és csak az e használatiutasításban megadottutasítások szerint.
• Ne érjen a géphez mezǐtláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.
• A csatlakozódupót az aljzataból ne a kábelt, hanem a csatlakozóf fogva húzza ki.
• Ne nyissa ki a mosószeradagoló fiókot, ha a mosógép múködik.
• Ne nyúljon a leeresztett vizbe, mert forró lehet.
• Semmiképpen ne feszegesse az ajtó: megsérülhet a véletlen nyitást akadályozóBiztonságiretesz.
• Hiba eseten semmikiéppen se nyúljon a gép belso részeihez, és ne probálja megjavítani.
• Mindig ügyeljenarra, hogy gyerekek mehessenek a muködó gép kozelébe.
• A mosás során az ajtó meleg lehet.
• Amennyiben a gépet át kell helyezni, két vagy harom személy végezze, maximális figyelemmel. Soha sem egyedül, mert a gép nagyon súlyos.
• A mosandó berakása elött Ellenörizze, hogy a fordob üres legyen.

Hulladékelhelyezés

• Csomagolóanyag megsemmisitése: tartsa be a helyi elóirásokat, igy a csomagolás ujrahasznosithato.
• Az elektramos keszülékek megsemmisítéséról szoló europai direktiva 2002/96/EC előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normal nem szelektiv hulladékgyüjtési folyamat során össagyüjteni. A régi gépeket szelektiven kell össagyüjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévo anyagok úrahasznosításat és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az athuzott "szemeteskuka" jele emlékezteti Önt arra, hogy bötelessége ezeket a termékek szelektiven össagyüjteni.

A fogyasztóknak a helyi hatósagot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartásigépek helyes elhelyezését illetöen.

Környezetvédelem

Környezetvédelmet szolgálo technología

Ha az ajto üvegen keresztül kevés viz latszik, az azert van, mert az uy technologiának koszönhetöen az Ariston ak a felénel kevesebb viz is elég ahhoz, hogy maximális tiszitóhatást érjen el: egy olyan cel, amelyet a környezet megóvása erdekében tuztunk ki.

Takarítson meg mosószert, vizet, energia és időt

• Annak érdekében, hogy ne pazaroljunk az erőforrásokkal, a mosógépet teljes ruhatölttetel kell használni. Egy teljes ruhatölttetel való mosás két felTÜltet helyett, akár 50% energia megtakarítást is lehetóvé tehet.
• Az elomosás csak nagyon szennyezett ruhákesétén szükséges. Ha nem használja, azzal mosószert, idöt és 5-15% energia takarít meg.
  Ha a foltokat a mosás elött folttisztítóval kezeli, és beáztatja, kevesebb szükség lesz a magas hörmséklető mosásra. A 60^ -on történő mosás a 90^ helyett, vagy 40^ -on 60^ helyett akár 50% energiamegtakarítashoz is gezethet.
  Ha a mosószert a viz kemenysége, a szennyezettseg merteke és a ruha mennyisége alapján helyesen adagolja, elkerüli a pazarlást és nem terheli feleslegesen a környezetet: meg, ha biologíaailag lebomlo fajtájuak is, a mosószerek oyan összetevőket tartalmaznak, amelyek megvaltoztatják a természet egyensúlyát. Ezen kívül, kerüljte az öblítószerk hasznalatát, amennyire csak lehet.
  Ha a késő delután és a kora Hajnal közötti idöszakban mos, akkor hozzájárul ahoz, hogy csökkentse az áramszolgaltató vallalatok terhelését. A Késeltető időzítő (lásd 67. oldal) nagyon hasznos a mosás időzítese szempontjából.
  Ha a mosott ruhákat utánszárítógepben szárítjá, magas fordulatszámúcentrifugálást valasszon. Ha a mosott ruhában kevés a viz, idöts energiát takarít meg a szárítóprogramnál.

HU

A viz elzarasa és az elektromos áram kikapcsolása

• Minden mosás után zárja el a vizcsapot. İgy kiméli a mosógép vizrendszerét, és megszünteti a vizszivárgás kockázatát.
• Húzza ki a halózati csatlakozódupôt az aljzataból, amikor a mosógépet tisztítja vagy karbantartást végez.

A mosógép tiszṭitása

A külso részeket és a gumi részeket langyos szappanos vizes ronggyal tisztfithatja. Ne használjon oldószert vagy surolószert.

A mosószeradagoló fiók tiszítása

Vegye ki a fiokot uy, hogy felemeli es kifelé huzza (lásd ábra). Folyóviz alatt mossa ki. Ezt a tiszítátst gyakran el kell végezni.

Az ajto és aforgódob gondozása

• Az ajtóh hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek.

A szivatty tisztitása

A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztlétási és karbantartásimüveletekre. Az azonban megtörténhet, hogy kistárgyak kerülnek (aprópénz, gomb) a szivattyú védő elokamrába, ami a szivattyú also részén található.

! Gyözödjön meg rola, hogy a mosóprogram végétér, és húzza ki a halózati csatlakozót.

Hogy hozzaférjen az elokamrához:

1. egy csavarhuzó
   segítségevel távolítsa el
   a burkolópanelt a
   mosógép elejéról (lásda
   abra);

1. az orá jarásával
   ellentétés irányban
   forgatva csavarja le a
   fedelet (lásd ábra):
   természetes, hogy egy
   kevés viz kifolyik;

2. gondosan tiszittsa ki a besejét;

3. csavarja vissza a fedelet;
4. szerelje vissza a panelt uyg, hogy mielott azimuth a gép felé nyomná, meggyőződik arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek.

A vizbevezetó cso Ellenőrzése

Évente legalább egyszer ellenorizze a gumicsövet. Ki kell cserélni, ha repedezett vagy hasadozott: a mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást okozhat.

! Soha ne alkalmazzon már használt cseveket.

Megtorténhet, hagy a mosógep nem muködik. Mielott felhivná a Szervizt (lásd 72. oldal) Ellenörize, hogy nem olyan problémáról van szó, amely a következő lista segütségevel egyszerüen megoldható.

Rendellenességek:

A mosógpem kapcsol be.
A mosási ciklus nem indul el.
A mosógep nem vesz fel vizet (A kijelzón H₂O olvashato).
A mosógp folytonosan szívja és leresztti a vizet.
A mosógep nem ereszti le a vizet, vagy nem centrifugál.
A mosógep nagyon rǎzkódik a centrifugálás alatt.
A mosógepból elfolyik a viz.
Sok hab kěpzódk.

Lehetséges okok / Megoldás:

• A halózati csatlakozódugo nincs bedugva az aljatba, vagy nem eleggé ahhoz, hogy jol érintkezzen.

• Nincs áram a lakástan.

• Az ajtó nincs jol becsukva (a kijelzón a DOOR felirat olvasható).

• Nem nyomta meg az (billentyút.
• Nem nyomta meg a START/RESET billentyüt.
  A vizcsap nincs nyitva.

• Az indítás késletétese van beallitva (Késletető idózítő, lásd 67. oldal).

• A vizbevezetó csö nincs csatlakoztatva a csaphoz.

• A cső meg van törve.
• A vizcsap nincs nyitva.
  A lakasban nincs viz.
• Nincs legendó nyomás.

• Nem nyomta meg a START/RESET billentyüt.

• A leeresztócső nem a padlósztintól 65 és 100 cm közötti magasságban van felszerelve (Iásd 63. oldal).

• A leeresztócsö vége vizbe merül (lásd 63. oldal).
  A fali szifonnak nincs szellózése.

Ha ezen vizsgalatok utan a problema nem oldodik meg, zárja el a vizcsapot, kapcsolja ki a mosogépet és hivja ki a szervizszolgálatot. Ha a lakás egy épulet legfelsöbb emeleinek egyikén található, lehét séges, hovy a csatorna-szellőö eltömodésénék jelensége (szivornyahatas) lépett fel, ezert a mosogép folytonosan szívja és leereszti a vizet. Ezen kellemetlenség elkerülésére a kereskedelmi forgalomban rendelkezesre állnak csatorna-szellőö szelepek.

• A program nem ereszti le a vizet: némelyik programnál manuálisan kell elindítani (lásd 66. oldal).
• Be van kapcsolvera a Vasalj kevesebbet opció: a program befejezéséhz nyomja meg a START/RESET billentyút (lásd 67. oldal).

• A leeresztócső meg van törve (Iásd 63. oldal).
  A lefolyo el van dugulva.

• Az üzembehelyezéskor nem távolították el aforgódob rögzítését (Iásd 62. oldal).

• A mosógép nem áll vízsztintben (lásd 62. oldal).
• A mosógép a bútor és a fal kòte van szorítva (lásd 62. oldal).

A vizbevezetó cso nincs jol felcsavarva (Iasd 62. oldal).
- A mosószeradagoló fiok eltömódott (a tiszítátst lásda 70. oldalon).
- A leeresztócsǒ nincs jól rögzítve (lásd 63. oldal).

• A mosószer nem mosógepekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy „gépi“, „közi vagy gépi mosáshoz“, vagy hasonlo).
  Tul suk mososzert hasznalt.

Mielott a Szervizhez fordulna:

• Győzódjön meg arról, hogy a hibát nem tudja maga is elhárítani (lásd 71. oldal);
• Ujból indītsa el a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát;
• Ellenkező esetben forduljön a megbizott Szakszervizhez: a telefonszámot a garanciajegyen találja.

! Soha ne forduljon nem megbizott szerelohoz.

Kozolje:

• a meghibásodás jellegét;
• a mosogép modelljét (Mod.);
• a gyartasi szamot (Sorsz.).

Ezen informaciok a mosogép hatso részére felerositett tablan talalhatók.